いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ワン・スウィート・デイ / マライア・キャリー
One Sweet Day / Mariah Carey

ごめん
言いたい事を言わなかった
もう抱くには遅すぎる
もう君は遥か彼方へ行ってしまったから

想像もしなかった
あなたの笑顔なしで生きていくなんて
あなた聞いてくれていることを感じていることが
私を生かしてきたんだ

分かっている
あなたは天から私を輝かせてくれていると
この道の上で失くした多くの友達のように
それに分かってる
最後には一緒になる
ある穏やかな日に
全て分かってる
あなたに会うために
辛抱強く天国で待つ

一度も君に見せなかったね
いつもそばにいると思ってた
君の存在を当たり前のものと思ってた
でも僕はいつも気にしてた
そして君と共有した愛を
とても恋しく思う

分かっている
あなたは天から私を輝かせてくれていると
この道の上で失くした多くの友達のように
それに分かってる
最後には一緒になる
ある穏やかな日に
全て分かってる
あなたに会うために
辛抱強く天国で待つ

太陽は同じように輝かなくても
より明るい日を見ていくよ
主よ 眠る時に気付くの
あなたは私の祈りを
いつも聞いてくれていると

分かっている
あなたは天から私を輝かせてくれていると
この道の上で失くした多くの友達のように
それに分かってる
最後には一緒になる
ある穏やかな日に
全て分かってる
あなたに会うために
辛抱強く天国で待つ
×2

辛抱強く天国で待つ

ごめん
一度も言わなかったね
言いたかった事全てを

1995年発表の、マライアの4枚目のアルバム「DAY DREAM/デイ・ドリーム 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。
全米ナンバー1を16週保持した、大ヒットシングル。
ボーイズIIメン(Boyz II Men)とのコラボ。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マライア・キャリーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •