いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

パワー・オブ・グッバイ / マドンナ
The Power of Good-Bye / Madonna

あなたの心は開かれていない
だから私は行かないと
魔法は解かれたの
あなたを愛してた
あなたが手放すことを学べば
自由がやって来る
ノーと言うことを学べば
想像がやって来る

あなたはレッスンになった
私は学ばないといけなかった
私はあなたの要塞だった
あなたは燃えないといけなかった
痛みは 何かが間違っているという警告
長くはならないようにと神に祈る
あなたは上を目指したい?

できることは何も残っていない
隠れる場所なんか残っていない
さよならの力よりも強い力なんて無い

あなたの心は開かれていない
だから私は行かないと
魔法は解かれたの
あなたを愛してた
あなたはレッスンになった
私は学ばないといけなかった
私はあなたの要塞だった

失うものなんて何も残っていない
傷つく心なんてもうない
さよならの力よりも強い力なんて無い

さよならを言う事を学んで
私は学ぶ

できることは何も残っていない
隠れる場所なんか残っていない
さよならの力よりも強い力なんて無い

失うものなんて何も残っていない
傷つく心なんてもうない
さよならの力よりも強い力なんて無い

1998年発表の、マドンナの7枚目のアルバム「レイ・オブ・ライト/Ray of Light 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マドンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •