いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

マテリアル・ガール / マドンナ
Material Girl / Madonna

私にキスをする男の子もいる
私を抱きしめる男の子もいる
彼らはオーケーよ
でもちゃんとお金をくれないと
私は歩き去る

私に頼めるし 嘆願もできる
でも光は見えない
私は知っているの
お金を持っている男の子が「ミスター・正解」

だって私達は物欲の世界に住んでいるから
私は物欲の女の子
×2

ロマンスの男の子もいる
スロー・ダンスの男の子もいる
それは正しい
でも私金利を上げなければ
彼らを放っておくしかない

トライする男の子もいる
嘘をつく男の子もいる
でも彼らとは遊ばない
お金を貯めるだけの男の子は
私の人生を雨の日にする

だって私達は物欲の世界に住んでいるから
私は物欲の女の子
×2

男の子達はやって来て去っていく
それでいい
経験は私を豊かにする
そいて彼らは私についてきてる

だって私達は物欲の世界に住んでいるから
私は物欲の女の子

だって私達は物欲の世界に住んでいるから
私は物欲の女の子

1984年発表の、マドンナの2枚目のアルバム「ライク・ア・ヴァージン/Like a Virgin 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。
「マテリアル・ガール」は、マドンナのニックネームにもなっています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マドンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •