いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ラッキー・スター / マドンナ
Lucky Star / Madonna

あなたは間違いなく私のラッキー・スター
あなたがどこにいても私を輝かせてくれるから
あなたの事を考えると私は輝き始める
あなたの光が必要
分かってるでしょ?

星の光
今夜 最初の星が見える
星の光
みんなを大丈夫にして
星の光
明るい最初の星が見える

あなたは間違いなく私のラッキー・スター
暗闇を遠くへとやってくれるから
私が道に迷うとあなたが導いてくれる
振り返ると あなたがそばにいる

星の光
今夜 最初の星が見える
星の光
みんなを大丈夫にして
星の光
明るい最初の星が見える

今夜天国のような
あなたの体を光らせて
だってわかってるもの
あなたは全て調子良くしてくれる
×2

あなたは私のラッキー・スターかもしれない
でも私のほうが遥かにラッキー
×2

星の光
今夜 最初の星が見える
星の光
みんなを大丈夫にして
星の光
明るい最初の星が見える

今夜天国のような
あなたの体を光らせて
だってわかってるもの
あなたは全て調子良くしてくれる
×2

あなたは私のラッキー・スターかもしれない
でも私のほうが遥かにラッキー
×2

私に何をしたの?
分かってるでしょ?
あなたは私のラッキー・スターかもしれない
でも私のほうが遥かにラッキーよ

星の光
今夜 最初の星が見える
星の光
みんなを大丈夫にして
星の光
明るい最初の星が見える
×3

1983年発表の、マドンナのデビューアルバム「バーニング・アップ/Madonna 」に収録。
映画「スナッチ」の中で使用されている。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マドンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •