いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

クレイジー・フォー・ユー / マドンナ
Crazy for You / Madonna

音楽が始まると部屋がゆれる
暗闇のほとんどは他人同士
二人の体が一つになる

煙たい空気の中であなたを見るの
私の視線の重みが感じられない?
あなたはこんなに近くにいるけど
それでも世界の彼方
私が本当に言いたいことは

あなたに夢中
一度私に触れれば
それが本当だって分かる
こんなに誰かが欲しいと思ったのは初めて
全てが新しい
私のキスで感じる
あなたに夢中だってことを

私は心をコントロールしようと頑張ってる
あなたのいる場所へ歩いていく
目と目が合う
私達に言葉なんて必要ない

ゆっくりと私達は動き出す
一呼吸ごとにあなたに深くはまって行く
もしあなたに私の心が読めたら
あなたは分かる

あなたに夢中
一度私に触れれば
それが本当だって分かる
こんなに誰かが欲しいと思ったのは初めて
全てが新しい
私のキスで感じる
あなたに夢中だってことを
×2

あなたに夢中

全てが新しい
私はあなたに夢中
それが本当だって分かる
×2

映画「ビジョン・クエスト 青春の賭け/Vision Quest」で使用。
1985年発表の、この映画のサウンドトラック「Vision Quest 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マドンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •