いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ビューティフル・ストレンジャー / マドンナ
Beautiful Stranger / Madonna

前に会わなかった?
あなたはある種美しい他人
私にやさしくいはず
私は危険の味がする

もし頭がよければ逃げる
でもそうでもないからここにいる
天が許したの
美しい他人に賭ける

あなたの目を見たら
私の世界はひっくり返りそうだった
あなたは変装した悪魔
それが私がこの歌を歌う理由

あなたを知ることはあなたを愛すること
あなたは私が行くところどこにでもいる
それにみんなは知っている
あなたを愛することはあなたの一部になるっていうこと
涙であなたに支払った
そしてプライドも飲み込んだ

ダ ダ ダ ダム
美しい他人
×2

もし頭がよければ逃げる
でもそうでもないからここにいる
聞いてなかったの?
美しい他人と恋に落ちた

あなたの顔を見たら
私の心はそこらじゅうをダンスしていた
自分の見方を変えたい
ただあなたの事を許せたらいいのに

あなたを知ることはあなたを愛すること
あなたは私が行くところどこにでもいる
それにみんなは知っている
あなたを愛することはあなたの一部になるっていうこと
涙であなたに支払った
そしてプライドも飲み込んだ

あなたの目を見たら
私の世界はひっくり返りそうだった
あなたは変装した悪魔
それが私がこの歌を歌う理由

1999年発表の、映画「オースティン・パワーズ デラックス/Austin Powers: The Spy Who Shagged Me」のサウンドトラック「オースティン・パワーズ:デラックス 」に収録。
グラミー賞を受賞。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マドンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •