いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

シヴァー / ルーシー・ローズ
Shiver / Lucy Rose

私たちは正しかったもの全てを壊した
私たちは二人とも健闘を楽しんだ

そして私たちは
他の人たちを遠ざけるために
私たちが呼吸をしなくてはならなかった全ての穴を解決した

そして私は
私を見る時のあなたが好きだった
私に感じさせてくれた時のあなたが恋しい
私たちが二人きりだった時の
私たちが二人きりだった時の

そして私はかつてのように震えるだろう
そして私はあなたのために彼のもとを去る
そして私はかつてのように震えるだろう
ただあなたのためだけに

スポンサーリンク

そして私たちは
他の人たちに嫌な感じにさせる全ての瞬間を盗んだ
そして私たちは
私たちが昔知っていたものであることを願った
私たちは決して現実とはならない

そして私は
私を見る時のあなたが好きだった
私に感じさせてくれた時のあなたが恋しい
私たちが二人きりだった時の
私たちが二人きりだった時の

そして私はかつてのように震えるだろう
そして私はあなたのために彼のもとを去る
そして私はかつてのように震えるだろう
ただあなたのためだけに

もし時間を巻き戻せたら
私たちは正しく生きることを学べただろうか×3
もし時間を巻き戻せたら
私たちは学べただろか

そして私はかつてのように震えるだろう
そして私はあなたのために彼のもとを去る
そして私はかつてのように震えるだろう
ただあなたのためだけに

かつての私のように

スポンサーリンク

2012年発売のルーシー・ローズの1枚目のアルバム「ライク・アイ・ユースド・トゥ/Like I Used To 」に収録
このアルバムからシングルカット。
アニメ「蟲師 続章(2期)」のオープニング曲。

関連コンテンツ

  • Lucy Roseの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •