いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

レベリオン / Rebellion / リンキン・パーク FEAT.ダロン・マラキアン
Linkin Park featuring Daron Malakian

オレは血を見た
オレは崩壊を見た
喪失と 見えない光景
オレは洪水を望む
海を望む
オレの混乱をきれいに洗い流すために

この空っぽのストーリーを解決できない
受けたダメージを修復できない

オレたちは幸運だ
弾圧の銃に立ち向かうこともない
オレたちは幸運だ
反逆の模倣

オレたちは行動に表す
オレたちは色をまとう
自分の所有物によって制限されて
オレたちは持っていないわけではない
お互いに似ている
ここに一人でいるふりをしながら

そして遠く
人々が建物を燃やす
受けたダメージに直面して

オレたちは幸運だ
弾圧の銃に立ち向かうこともない
オレたちは幸運だ
反逆の模倣

反逆 反逆
オレたちは 始める前から負けている
反逆 反逆
一つ一つ オレたちは崩壊する

オレたちは幸運だ
弾圧の銃に立ち向かうこともない
オレたちは幸運だ
模倣 模倣

オレたちは幸運だ
弾圧の銃に立ち向かうこともない
オレたちは幸運だ
反逆の模倣

2014年発表のリンキン・パークの6枚目のアルバム「ザ・ハンティング・パーティー/The Hunting Party 」に収録。
このアルバムからの4枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • リンキン・パークの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •