いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ノー・モア・ソロウ / リンキン・パーク
No More Sorrow / Linkin Park

おまえは自分の嘘の中に
自分を見失っているのか?
自分は気づいていないと
自分に言い聞かせているのか?

おまえの十字軍は偽りだ
自由を恐怖と取り替えて
おまえは人生とお金を交換している

おまえのしたことを オレは知っている

もう悲しみは要らない
オレはおまえの過ちの割を食ってきた
おまえの時間は借り物だ
おまえの時間は取り替えられた

苦しみがわかる
欲求がわかる
嘘つきと泥棒が
強欲に権力を乱用するのが見える

希望はあった
信じていた
しかし オレは騙されたのではないかと
思い始めている

おまえは
自分のしたことに報いを受けるだろう

もう悲しみは要らない
オレはおまえの過ちの割を食ってきた
おまえの時間は借り物だ
おまえの時間は取り替えられた

泥棒と偽善者
泥棒と偽善者
泥棒と偽善者

もう悲しみは要らない
オレはおまえの過ちの割を食ってきた
おまえの時間は借り物だ
おまえの時間は取り替えられた

もう悲しみは要らない
オレはおまえの過ちの割を食ってきた
おまえの時間は借り物だ
おまえの時間は取り替えられた

おまえの時間は取り替えられた
おまえの時間は消された

2007年発表のリンキン・パークの3枚目のアルバム「ミニッツ・トゥ・ミッドナイト/Minutes to Midnight 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • リンキン・パークの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •