いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フィール・ライク・ア・ガール / リア
Feel Like A Girl / Lia

あなたが私になんて言ったか 覚えている?
それは私の心の中で鳴り響いている
あなたはそれを知るべき
あなたの言葉が私にできること
大きくゴロゴロ鳴り
軽く倒れる

あなたは美しい
言わないと あなたは美しい
否定はできない
あなたが笑うと 私は簡単に泣けてしまう

ほら あなたは私に女の子だって感じさせる
あなたに会ってから 私は女の子なんだって感じる
素晴らしい 違う感じ
そして今 私は落ちていっているようだ
恋に 恋に

スポンサーリンク

私があなたに言ったことに あなたは答えられる
私はあなたに 私のハートの甘い部分を捧げたる
だから私を傷つけないで
あなたも同じように感じているのなら
私たちは 今日をもっとハイにできる
私たちは 今日をもっと明るくできる

あなたは天使
あなたに会った時 それは軌跡だった
感じずにはいられない
私たちはその瞬間を共有した

ほら 私は女の子なんだってどれだけ感じているか
あなたのおかげ 私は女の子なんだって感じる
それは私に開く 新しい窓のよう
だから今 私は落ちていっているようだ

ほら あなたは私に女の子だって感じさせる
あなたに会ってから 私は女の子なんだって感じる
素晴らしい 違う感じ
そして今 私は落ちていっているようだ
恋に 恋に

スポンサーリンク

2006年放送のアニメ「スクールランブル 二学期(2期)」の挿入歌。
このアニメのヴォーカルCD「スクールランブル二学期ボーカルベスト 矢神のど自慢 」に収録。
アニメ中では、一条かれんとして歌っています。

関連コンテンツ

  • Liaの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •