いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

オール・アラウンド / リア
ALL AROUND / Lia

あなたは私を どこへでも連れて行ける
このクレイジーな世界から遠くへ
私はあなたと共に行く
あなたの行くところどこへでも
あなたが私にいてほしい時はいつでも
私はあなたと共にいる

あなたが私を欲しがっているのを感じる
私はあなたに背を向けることはできない
あなたは必要な物を持っているし
間違いはない
あなたは飛べる
あなたは私を こんなにハイにできる

走り去って
車を出して
ただここから飛び去って
あなたを止める人は誰もいない
私は留まる
どうすることもできない
私はあなたをここから立ち去らせる
あなたと私
私たちは至る所を走って
天国の一番上へと走り去る

スポンサーリンク

至る所へ 私たちは行く
少し慎重にいってもいい
私たち二人には必要
この世界でずっと
だから私の手を握って
私の指揮を執って

至る所へ 私たちは行く
今回は 決してあなたを立ち去らせないと
あなたに知らせておく
決して

そして私は あなたを見つけた
留まって
私と一緒に留まって 行かないで
あなたの知るすべての愛を 私は捧げる
私はあなたを泣かせないし 嘘は言わない

私をあなたのそばに引き寄せて
あなたの肌が重なるの感じる必要がある
感情を解き放って
私と一緒なら大丈夫
ただこの瞬間に屈服し 夢中になって

至る所へ 私たちは行く
少し慎重にいってもいい
私たち二人には必要
この世界でずっと
だから私の手を握って
私の指揮を執って

至る所へ 私たちは行く
今回は 決してあなたを立ち去らせないと
あなたに知らせておく
決して

スポンサーリンク

2007年発表のLIAのベストアルバム「LIA*COLLECTION ALBUM「SPECTRUM RAYS」 」に収録。
2004年放送のアニメ「頭文字D Fourth Stage(3期)」の挿入歌。
アーケードゲーム「頭文字D Arcade Stage4」の挿入歌。

関連コンテンツ

  • Liaの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •