いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ユー・アンド・アイ / レディー・ガガ
You and I / Lady Gaga

私がやってきてから随分経った
長かったけど町に帰ってきた
今回は あなたなしでは立ち去らない

あなたが私にキスをする時
あなたはウィスキーのような味がする
あなたのベビードールになるために また何でもあげる
今回は あなたなしでは立ち去らない

彼は言った 「あるべきところに座れ」
「ハイヒールを履いて オレのバーの端っこに」
私達が初めて愛しあったカウチに座って
あなたは私に言った

何か この場所についての何か
寂しい夜と あなたの顔の私の口紅についての何か
何か 私のかっこいいネブラスカ州の男についての何か
そう あなたと私についての何か

あなたと別れてから2年経った
ジョークもロックンロールも聞けなかった
パワーのある車が私のハートを通り抜ける
私の誕生日にあなたは「ハート・オブ・コールド(孤独の旅路)」を歌った
ギターとハミング 服を着ずに
今回は あなたなしでは立ち去らない

あるべきところに座れ
ハイヒールを履いて オレのバーの端っこに
私達が初めて愛しあったカウチに座って
あなたは私に言った

何か この場所についての何か
寂しい夜と あなたの顔の私の口紅についての何か
何か 私のかっこいいネブラスカ州の男についての何か
そう あなたと私についての何か

あなたと私 あなたと私
あなたと私 あなたと私

あなたと私 あなたと私
死んだほうがマシ
あなたと私がいないのならば

さあ!飲み物を掲げて!
私達は大金を手にしたけど 未だ借家に住んでる
なぜなら あなたは天国に家を買えないから
私がすべての人生を差し出す男は3人しかいない
父とネブラスカとイエス・キリストだ

何か 追跡についてのなにか(丸6年)
私はあなたを捕まえるために生まれた ニューヨークの女
今でもあなたの顔中に私の口紅がほしい
何か 正しい時を見極めることについての何か
だからネブラスカのために飲み物を掲げて
ネブラスカのために ネブラスカ 愛してる

あなたと私 あなたと私
死んだほうがマシ
あなたと私がいないのならば

私がやってきてから随分経った
長かったけど町に帰ってきた
今回は あなたなしでは立ち去らない

2011年発表のレディー・ガガの2枚目のアルバム「ボーン・ディス・ウェイ/Born This Way 」に収録。
このアルバムからシングルカット。
レディー・ガガには珍しいロックサウンド。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • レディー・ガガの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •