いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アレハンドロ / レディー・ガガ
Alejandro / Lady Gaga

私達は若いって分かってる
あなたが私を愛しているだろうことも分かってる
でももう こんなふうに一緒にはいられない
アレハンドロ

彼女は両手をポケットに入れた
そうしてあなたを見ようとはしない
(あなたを見ようとしない)
彼女は本当の愛を隠してしまった
ポケットの中に
彼女は指の周りに光の輪を纏った
あなたの周りにも

私があなたを愛していると
あなたは分かっている
メキシコのように暑い
喜ぶ
ここで選択しなくてはならない
失うものはないもない

私の名前を呼ばないで
私の名前を呼ばないで
アレハンドロ
私はあなたのものではない
私はあなたのものではない
フェルナンド
キスをしたくない
触れたくない
ただタバコを吸う
私の名前を呼ばないで
私の名前を呼ばないで
ロベルト

アレハンドロ
アレハンドロ
アレハンドロ
アレハンドロ

やめて
お願い 行かせて
アレハンドロ
私を行かせて

彼女は傷ついていない
彼女はほんの子供
でもボーイフレンドは父親のよう
父親のよう
そして彼の前で燃えるその炎
彼は砲戦を始めなければ
悪いやつを静かにさせないと

私があなたを愛していると
あなたは分かっている
メキシコのように暑い
喜ぶ
ここで選択しなくてはならない
失うものはないもない

私の名前を呼ばないで
私の名前を呼ばないで
アレハンドロ
私はあなたのものではない
私はあなたのものではない
フェルナンド
キスをしたくない
触れたくない
ただタバコを吸う
私の名前を呼ばないで
私の名前を呼ばないで
ロベルト

アレハンドロ
アレハンドロ
アレハンドロ
アレハンドロ

煩わせないで
煩わせないで
アレハンドロ
私の名前を呼ばないで
私の名前を呼ばないで
さよなら フェルナンド

私はあなたのものではない
私はあなたのものではない
アレハンドロ
キスをしたくない
触れたくない
フェルナンド

私の名前を呼ばないで
私の名前を呼ばないで
アレハンドロ
私はあなたのものではない
私はあなたのものではない
フェルナンド
キスをしたくない
触れたくない
ただタバコを吸う
私の名前を呼ばないで
私の名前を呼ばないで
ロベルト

アレハンドロ
アレハンドロ
アレハンドロ
アレハンドロ
アレハンドロ

以下繰り返し

2009年発表のレディー・ガガのアルバム「ザ・モンスター/The Fame Monster 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • レディー・ガガの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •