いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

オーバー・ユー / カイリー
Over U / Kylee

私たちには輝きがあった
あなたは私の目に留まった
私が通りかかるといつでも
私たちは完璧だった
少なくとも 私はそう思った
あなたはかつて 私の全てだった
あなたを受け入れさえした
私の愛と 私の心を捧げ
真二つになって返ってきた

そう 私は何度も傷つけた
でも こんなふうには今までなかった
イライラが行ったり来たり
でも今回のは
ずっとここに留まっている

もうウンザリ
あなたといない方がいいって 今ではわかる
あなたといない方が
あなたにはウンザリ
あなたの周りにいる時は
私はこの苦痛を必要としない
あなたの周り

スポンサーリンク

もうウンザリ
あなたにはウンザリ
もうウンザリ
あなたにはウンザリ
もうウンザリ
あなたにはウンザリ

もうウンザリ
あなたといない方がいいって 今ではわかる
あなたといない方が
あなたにはウンザリ
あなたの周りにいる時は
私はこの苦痛を必要としない
あなたの周り

もうウンザリ
あなたといない方がいいって 今ではわかる
あなたといない方が
あなたにはウンザリ
あなたの周りにいる時は
私はこの苦痛を必要としない
あなたの周り

自分の道を行こう
この方が良い
私たちは上手くやり遂げる

あなたにはウンザリ

スポンサーリンク

2009年発表のKyleeのミニアルバム「Kylee meets 亡念のザムド 」に収録。
2009年放送のアニメ「亡念のザムド」のエンディングテーマ。

関連コンテンツ

  • Kyleeの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •