いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ジャスト・ブリーズ / カイリー
Just Breathe / Kylee

私たちはみんな落ちる
そして私はあなたの苦痛を感じる
こんな状況で
あなたはステップアップしなければならない

大丈夫
ただすべてを取り入れて
何も変わらなかった
私たちはみんな 過ちをおかす

スポンサーリンク

ただすべてを吸い込んで
ただすべてを吐き出して
ただすべてを取り入れて
落ちてしまう前に

出口はある
進んで選んで
私は今 ここにいるから
あなたは失うものなんてない
それでオーケー
ただすべてを吸い込んで
何も変わらなかった
それが私たちの負うリスク

ただすべてを吸い込んで
ただすべてを吐き出して
ただすべてを取り入れて
落ちてしまう前に

あなたの苦痛を消して 解放して
ゆっくりやろう 急がずに
自分につらく当たらずに
すべてを置き去りにしよう

スポンサーリンク

2009年発表のKyleeのミニアルバム「Kylee meets 亡念のザムド 」に収録。
2009年放送のアニメ「亡念のザムド」のエンディングテーマ。

関連コンテンツ

  • Kyleeの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •