いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

リリウム / kondo yukio
Lilium / 近藤由紀夫

賢く熟慮する人の口
その舌は正義の裁きを語る

誘惑に耐えるものが神の加護を得る
一度試された
彼は人生の王冠を受けるべく

スポンサーリンク

主よ
神聖なる炎よ
我に憐れみを

なんと神聖な
なんと穏やかな
なんと慈悲深い
なんと愛しい
ユリの清らかさよ

スポンサーリンク

アニメ「エルフェンリート」のオープニングテーマ。

関連コンテンツ

  • 近藤由紀夫の曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •