いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アンタイ / きむら かえら
untie / 木村 カエラ

have you in your life,
ever felt such a thing?
i had a long sleepless night
君は人生の中でそんなことを感じたことがある?
私は長い眠れぬ夜を過ごした

it's impossible for me
even start to get my feeling out
私にとっては
感情を外に出すことを始めるのさえ不可能なの

and i never even knew
how insignificant a girl i was
自分がどれだけ取るに足らない女の子だったかってことさえ知らなかった

i'm gonna sing to you
君に歌うよ

your time has finally come?
hurry up and find yourself
君の時代が来た?
急いで 自分を見つけて

don't you know
your time has come?
君の時代がもう来ているのが分からない?

2004年発表の、カエラのファーストアルバム「KAELA/カエラ 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 木村 カエラの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •