いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アンダーニース・ザ・トゥリー / ケリー・クラークソン
Underneath the Tree / Kelly Clarkson

あなたはここにいる
あなたのいるべき場所
キャロル隊が歌うとき 雪が降っている
一人のクリスマスとは違う
プレゼント なんて美しい眺め
あなたが私をきつく抱きしめてくれないのなら
意味なんて何もない
ツリーの下に必要なのはあなただけ

今夜
あなたを抱きしめる
あなたがわかっているか確かめる
あなたに出会う前 私は道に迷っていた
クリスマスは寒くてグレーだった
一人きりで祝う ありふれた祝日
でもある日 すべてが変わった
ツリーの下に必要なのはあなただけ

あなたはここにいる
あなたのいるべき場所
キャロル隊が歌うとき 雪が降っている
一人のクリスマスとは違う
プレゼント なんて美しい眺め
あなたが私をきつく抱きしめてくれないのなら
意味なんて何もない
ツリーの下に必要なのはあなただけ

探していたものを見つけた
私に宛てた愛
完全に私のものだっていう心
驚いた
今年 私は落ちる
心配なんて何もない
あなたがそばにいて 全てがはっきりしているから
ツリーの下に必要なのはあなただけ

あなたはここにいる
あなたのいるべき場所
キャロル隊が歌うとき 雪が降っている
一人のクリスマスとは違う
プレゼント なんて美しい眺め
あなたが私をきつく抱きしめてくれないのなら
意味なんて何もない
ツリーの下に必要なのはあなただけ

そしてある日 すべてが変わった
ツリーの下に必要なのはあなただけ

あなたはここにいる
あなたのいるべき場所
キャロル隊が歌うとき 雪が降っている
一人のクリスマスとは違う
プレゼント なんて美しい眺め
あなたが私をきつく抱きしめてくれないのなら
意味なんて何もない
今夜 ツリーの下に必要なのはあなただけ

2013年発表のケリー・クラークソンの6枚目のアルバム「ラップト・イン・レッド/Wrapped in Red 」に収録。
このアルバムのリードシングル。
クリスマスソングです。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ケリー・クラークソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •