いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ストロンガー (ホワット・ダズント・キル・ユー) / ケリー・クラークソン
Stronger (What Doesn't Kill You) / Kelly Clarkson

一人で寝たほうが
ベッドが暖かく感じる
色のついた夢を見て
やりたいことをやる

私を出し抜いたと あなたは思う
最後は自分が笑ったと あなたは思う
すべての良いことが消えたと 思っているんだと思う
私は打ちひしがれ
逃げ帰ってくると あなたは思う
あなたは私を知らない
あなたは完全に間違っているのだから

つらい経験が強くする
少し堂々と立てるようになった
一人ならば寂しいということではない
つらい経験がファイターにする
足音は前より軽く
あなたがいなくなっても 私が終わるわけではない

つらい経験が強くする
ただ私 私と私自身
つらい経験が強くする
少し堂々と立てるようになった
一人ならば寂しいということではない

私が新しい人と始めたって あなたは聞いた
あなたを乗り越えて進んでいるって みんなが言っていたでしょう?

私が立ち直ると あなたは思わなかった
私は軽快に立ち直る
あなたは私を壊そうとするけれど 見ていて

つらい経験が強くする
少し堂々と立てるようになった
一人ならば寂しいということではない
つらい経験がファイターにする
足音は前より軽く
あなたがいなくなっても 私が終わるわけではない

つらい経験が強くする
ただ私 私と私自身
つらい経験が強くする
少し堂々と立てるようになった
一人ならば寂しいということではない

あなたのおかげで
私は新しいことを始められた
あなたのおかげで
私は失意の人ではなくなった
あなたのおかげで
私はついに自分のことを考えられるようになった
ほら 最後には
あなたが去った日が 私の始まり
最後には

つらい経験が強くする
少し堂々と立てるようになった
一人ならば寂しいということではない
つらい経験がファイターにする
足音は前より軽く
あなたがいなくなっても 私が終わるわけではない

つらい経験が強くする
ただ私 私と私自身
つらい経験が強くする
少し堂々と立てるようになった
一人ならば寂しいということではない

2011年発表のケリー・クラークソンの5枚目のアルバム「ストロンガー/Stronger 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。
全米1位を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ケリー・クラークソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •