いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヒア・ミー / ケリー・クラークソン
Hear Me / Kelly Clarkson

聞いて 聞いて

あなたはきっとそこにいる
あなたはきっとどこかにいる
あなたがどこにいても
私は待っている
自分自身に歌を歌って寝かしつける夜もあるから
それに私は望んでる
夢が あなたを私の近くに連れてきてくれることを
聞いてる?

聞いて
私は叫んでる
私は準備ができている
私の世界をひっくり返して
私を見つけて
私は人混みの中で迷っている
うるさくなっていく
あなたに会わないと
あなたに「聞いてほしい」って叫んでる
聞いて

聞いて
私の声がきこえる?
聞いて

私は以前は 誰かを受け入れるのを恐れてた
でも一人でいるのは寂しくなった
話す人は誰もいない
私を抱きしめる人は誰もいない
私はいつも強いわけではない
あなたがここに必要
聞いてる?

聞いて
私は叫んでる
私は準備ができている
私の世界をひっくり返して
私を見つけて
私は人混みの中で迷っている
うるさくなっていく
あなたに会わないと
あなたに「聞いてほしい」って叫んでる

私は不安で暴れる
転んでも トライする
誰かに理解してもらわないといけない
私の声が聞こえる?
私は自分の思考の中で迷っている
持っている全てのもののために
私は戦ってきた
私の声が聞こえる?

聞いて
私は叫んでる
私は準備ができている
私の世界をひっくり返して
私を見つけて
私は人混みの中で迷っている
うるさくなっていく
あなたに会わないと
あなたに「聞いてほしい」って叫んでる
聞いて

聞いて 聞いて 聞いて 聞いて
私の声が聞こえる?
聞いて 聞いて 聞いて 聞いて
私の声が聞こえる?
聞いて 聞いて 聞いて 聞いて

2004年発表のケリー・クラークソンの2枚目のアルバム「ブレイクアウェイ/Breakaway 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ケリー・クラークソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •