いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ビフォー・ユア・ラヴ / ケリー・クラークソン
Before Your Love / Kelly Clarkson

一日をどうやって切り抜けてきたのかと
私は疑問に思う
グレーの陰の中の世界に どうやって暮らしていたのか
輪の中へ入ると すべての景色が同じように見える
そして理由はわからない
あなたの目を見たとき
私の前には道が伸びていた
そして私は気づいた

あなたの愛に出会うまで
私は生きていなかった
あなたが触れるまで
私は感じていなかった
私に生きてるって感じさせる人は
私には必要なかった
とは言っても
私は本当に生きてはいなかった

あなたの愛に出会うまで
私は生きていなかった

私は普通以上の人生を求めていた
私の夢は全部 空の城のようだった
あなたの前に立ち 私のハートをあなたの手に委ねると
あなたのキス無しで
どうやって生き残ればいいのかわからない
あなたが私に存在理由を与えたから

あなたの愛に出会うまで
私は生きていなかった
あなたが触れるまで
私は感じていなかった
私に生きてるって感じさせる人は
私には必要なかった
とは言っても
私は本当に生きてはいなかった

あなたの愛に出会うまで
私は生きていなかった
あなたの愛に出会うまで
私は生きていなかった

私にはわからない
なぜ太陽は輝こうと思うのだろう
でもあなたはちょうどいい時に
私に愛を吹き込んでくれた

あなたの愛に出会うまで
私は生きていなかった
あなたが触れるまで
私は感じていなかった
私に生きてるって感じさせる人は
私には必要なかった
とは言っても
私は本当に生きてはいなかった

私は生きていなかった
私は生きていなかった
貴女の愛に出会うまでは

2003年発表のケリー・クラークソンのデビューアルバム「サンクフル/Thankful 」に収録。
ケリー・クラークソンのデビューシングル。
全米1位を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ケリー・クラークソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •