いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ア・モーメント・ライク・ディス / ケリー・クラークソン
A Moment Like This / Kelly Clarkson

全ては運命だったって言ったらどうする?
あなたは信じてくれる? 同意してくれる?
私たちは以前にも会ったような気がしてる
私がおかしいとは思わなって言って
私が 愛はここへやって来たと言っても

こんな瞬間
こんな瞬間を生涯待っている人々もいる
ただ一つの特別なキスを 永遠に探している人々もいる
それが私に起こっているなんて信じられない
こんな瞬間を生涯待っている人々もいる

全ては変わったけど 美しさは変わらない
何か優しい物 説明はできない
夢見ているのかもしれないけれど
目が覚めるまで この夢を永遠に続けさせない?
私たちの共有したすべての愛を大切にしていく

こんな瞬間
こんな瞬間を生涯待っている人々もいる
ただ一つの特別なキスを 永遠に探している人々もいる
それが私に起こっているなんて信じられない
こんな瞬間を生涯待っている人々もいる

これは最高の愛だろうか
私が落ちて行くとき
あなたが私を受け止めてくれるか知りたい
だから言わせて
こんな瞬間を生涯待っている人々もいる

こんな瞬間
こんな瞬間を生涯待っている人々もいる
ただ一つの特別なキスを 永遠に探している人々もいる
それが私に起こっているなんて信じられない
こんな瞬間を生涯待っている人々もいる

こんな瞬間 瞬間
それが私に起こっているなんて信じられない
こんな瞬間を生涯待っている人々もいる

2003年発表のケリー・クラークソンのデビューアルバム「サンクフル/Thankful 」に収録。
ケリー・クラークソンのデビューシングル。
全米1位を獲得。
レオナ・ルイス(Leona Lewis)、リン・ユーチュン(林育羣)がカバーしています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ケリー・クラークソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •