いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

オールレディ・ゴーン / ケリー・クラークソン
Already Gone / Kelly Clarkson

私たちが欲しかったもの思い出して
私たちの思い出が 今ではつきまとう
私たちはいつも さよならを言う運命だった
拳を高く上げることさえなく
うまくいくわけもなかった
命がけがの運命ではなかった

私は燃え尽きたくなかった
あなたを傷つけるためにここに来たのではない
私には止められない

あなたに知ってほしい
私たちが進み道がどこであっても構わない
誰かが行かねばならない
あなたに知ってほしい
あなたは 私をこの上なく愛したけれど
私はあなたに進んで欲しい
だから私はもういない

あなたを見ると辛くなるけど
でも あなたはきっと別の人を見つける
それは いつもあなたを泣きたくさせるわけではない
完璧なキスから始まった
毒が入っていくのを感じた
完璧は この愛を生き続けさせることはできない
わかっているでしょう? 私はあなたを愛してる
あなたをとても愛しているから あなたを手放す

あなたに知ってほしい
私たちが進み道がどこであっても構わない
誰かが行かねばならない
あなたに知ってほしい
あなたは 私をこの上なく愛したけれど
私はあなたに進んで欲しい
だから私はもういない

私はもういない 私はもういない
あなたが間違っていると感じても
それをしっくりいかせることはできない
私はもういない 私はもういない
進むこともない
だから私はもういない

私はもういない 私はもういない
私はもういない 私はもういない

私たちが欲しかったもの思い出して
私たちの思い出が 今ではつきまとう
私たちはいつも さよならを言う運命だった

あなたに知ってほしい
私たちが進み道がどこであっても構わない
誰かが行かねばならない
あなたに知ってほしい
あなたは 私をこの上なく愛したけれど
私はあなたに進んで欲しい
だから私はもういない

私はもういない 私はもういない
あなたが間違っていると感じても
それをしっくりいかせることはできない
私はもういない 私はもういない
進むこともない
だから私はもういない

2009年発表のケリー・クラークソンの4枚目のアルバム「オール・アイ・エヴァー・ウォンテッド/All I Ever Wanted 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ケリー・クラークソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •