いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

夢の夢(#9ドリーム) / ジョン・レノン
#9 Dream (Number 9 Dream) / John Lennon

ずっと前
夢の中だっただろうか? ただの夢だったろうか?
わかってる そう わかってる
凄くリアルに思えた 僕には凄くリアルに思えたんだ

通りを歩いた
熱さに囁く木々を通って
聞こえたような気がした
雨が降り始めた時 誰かが僕の名前を呼ぶのが

おかしな感じで踊る 二つの魂

アー!バワカワ・ポセ・ポセ
アー!バワカワ・ポセ・ポセ
アー!バワカワ・ポセ・ポセ

夢 夢のように過ごす
宙に舞う魔法 宙に舞う魔法だったろうか
僕は信じる そう 僕は信じる
これ以上は言えない これ以上僕に何が言えるだろう

音の川の上
回る鏡を通して
感じられたような気がした
僕の魂に触れる音楽 なにか暖かいもの 急な冷たさ
魂のダンスが広がった

アー!バワカワ・ポセ・ポセ
アー!バワカワ・ポセ・ポセ
アー!バワカワ・ポセ・ポセ

アー!バワカワ・ポセ・ポセ
アー!バワカワ・ポセ・ポセ
アー!バワカワ・ポセ・ポセ

1974年発表のジョン・レノンの5枚目のアルバム「心の壁、愛の橋/Walls and Bridges 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ジョン・レノンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •