いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ラヴ / ジョン・レノン
Love / John Lennon

愛は現実 現実は愛
愛は感情 感じる愛
愛とは 愛されたいと思うこと

愛は触れること 触れることは愛
愛は到達 到達する愛
愛とは 愛してほしいとたのむこと

愛は君
君と僕
愛とは 僕たちにできると知ること

愛は自由 自由は愛
愛は生きること 生きている愛
愛とは 愛されることを必要とすること

スポンサーリンク

1970年発表のジョン・レノンのソロデビューアルバム「ジョンの魂/John Lennon/Plastic Ono Band 」に収録。
1998年のドラマ「世紀末の詩」のエンディングテーマ。
ドリーム・アカデミー(The Dream Academy)、レターメン、尾崎紀世彦、和田アキ子他、多数のアーティストによってカバーされています。

関連コンテンツ

  • ジョン・レノンの曲一覧
  • テレビドラマの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •