いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

パープル・ヘイズ / ザ・ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス
Purple Haze / the Jimi Hendrix Experience

オレの頭の中は紫の煙でいっぱい
最近 物事が変わってきているようだ
おかしな振る舞いだが オレには理由がわからない
空にキスしている間 失礼する

周りじゅう紫の煙
近づいているのか遠ざかっているのかわからない
オレは幸せなのか?それとも哀れなのか?
なんであれ あの女の子がオレに魔法をかけた

助けてくれ
助けてくれ

オレの目の中は紫の煙でいっぱい
昼だか夜だかわからない
君はオレの心を吹き飛ばした
それは明日なのか?それとも時代の終わりなのか

助けて 紫の煙

1967年発表のザ・ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスのデビューアルバム「アー・ユー・エクスペリエンスト?/Are You Experienced 」に収録。
ジミ・ヘンドリックスの代表曲で、多くのアーティストによってカバーされています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ジミ・ヘンドリックスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •