いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フォクシー・レディ / ザ・ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス
Foxy Lady / the Jimi Hendrix Experience

セクシーな セクシーな
君は小さなかわいい罪作りな人
君は小さな甘いラブメイカー

君を家へ連れて行きたい
君に危害は加えない
君は完全にオレのものになるべきだ
セクシーな女性

そこで君を見たよ
君は僕をかきたて 叫びたくさせる
聞いて
オレは心を決めた
自分の大切な時間を浪費するのはうんざりだ
君は完全にオレのものになるべきだ
セクシーな女性

今行く

君を家へと連れて行く
君に危害は加えない
君は完全にオレのものになるべきだ

今行く
君の所へ行く
セクシーな女性
君は素敵だ
オレたちにくれ
手に入れろ
君はオレに「セクシーだ」って言いたくさせる
セクシーな女性

1967年発表のザ・ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスのデビューアルバム「アー・ユー・エクスペリエンスト?/Are You Experienced 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ジミ・ヘンドリックスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •