いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ユー・ウォント・シー・ミー・カミング / ジャン=ジャック・バーネル
You won't see me coming / Jean-Jacques Burne

オレはかつてのオレではない
見えるものが見かけどおりとは限らない
ここで君といるために宇宙を旅した
君の知らないことを恐れるべきではない

君にはオレが来るのが見えないだろう
君にはオレが来るのが見えないだろう
オレが出会うまでは

スポンサーリンク

オレは男であった時 一人の女を愛した
今ではオレは化け物だ
復習は最高の冷えた飯だ
オレは年をとる前に我が道を行く

君にはオレが来るのが見えないだろう
君にはオレが来るのが見えないだろう
オレが出会うまでは
×2

エドモンド オレの名を呼べ
エドモンド それがオレの名だ×3

スポンサーリンク

2005年に放送されたアニメ「巌窟王/がんくつおう」のエンディングテーマ。
巌窟王のサウンドトラック「巌窟王 オリジナル・サウンドトラック 」に収録。

関連コンテンツ

  • ジャン=ジャック・バーネルの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •