いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

リーズンホワイ / いとう ゆな
Reason Why / 伊藤由奈

取り戻して
もう二度と手放さない
取り戻して
もう二度と振り返らない
あなたが私を強くしたから
あなたのおかげで私は生きているから
あなたは私がもう一度歩き去れない理由なの

取り戻して
もう二度とあなたを手放さない
取り戻して
もう二度とあなたを傷つけない
いつもあなたのそばにいる
最後までここにいる
ただ私を待っていて
もう二度とあなたを落ち込ませない

チックタック
時計の針を戻して
時は進み続け こぼれていく
誰も私を止められない
私は進み続ける
私に見えるのは前方の光だけ

リンリンリン
ベルが鳴るのが聞こえる
もう戻らないし泣かない
十字を切ってあなたに約束する
あなたは一人じゃない
私の言うことを信じて

あなたが立ち上がって
私のために見張ってくれているのが見える
あなたが心の中で私を見ている反射像は
永遠に私の心の中に

取り戻して
もう二度と手放さない
取り戻して
もう二度と振り返らない
あなたが私を強くしたから
あなたのおかげで私は生きているから
あなたは私がもう一度歩き去れない理由なの

取り戻して
もう二度とあなたを手放さない
取り戻して
もう二度とあなたを傷つけない
いつもあなたのそばにいる
最後までここにいる
ただ私を待っていて
もう二度とあなたを落ち込ませない

ジグザグ 自分の道を見失ってしまった
感情に迷い 心臓はドキドキする
なぜだか教えて
私はばらばらになっていく
ここにあなたが必要なの
私のすぐそばにあなたが必要なの

カチカチ
自分の道を見つけた
とてもクリアーで とても明るい
私を待ってくれている
正しいものを信じ 自分自身を信じる
あなたを導くわ
ただ私についてきて

あなたが立ち上がって
私のために見張ってくれているのが見える
毎日が特別
あなただけ
永遠にあなたのためだけに

取り戻して
もう二度と手放さない
取り戻して
もう二度と振り返らない
あなたが私を強くしたから
あなたのおかげで私は生きているから
あなたは私がもう一度歩き去れない理由なの

取り戻して
もう二度とあなたを手放さない
取り戻して
もう二度とあなたを傷つけない
いつもあなたのそばにいる
最後までここにいる
ただ私を待っていて
もう二度とあなたを落ち込ませない
もう一度取り戻す

あなたが立ち上がって
私のために見張ってくれているのが見える
あなたが心の中で私を見ている反射像は
永遠に私の心の中に

取り戻して
もう二度と手放さない
取り戻して
もう二度と振り返らない
あなたが私を強くしたから
あなたのおかげで私は生きているから
あなたは私がもう一度歩き去れない理由なの

取り戻して
もう二度とあなたを手放さない
取り戻して
もう二度とあなたを傷つけない
いつもあなたのそばにいる
最後までここにいる
ただ私を待っていて
もう二度とあなたを落ち込ませない
×2

maxiシングル「I'm Here 」のカップリング曲。
映画「アンフェア the movie」劇中歌。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 伊藤由奈の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •