いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

エンドレス・ストーリー / いとう ゆな
ENDLESS STORY / 伊藤由奈

if you haven't changed your mind
もしあなたの気持ちが変わっていないのなら tonight
今夜 everytime i think about you baby
あなたのことを考える時はいつでも i miss you
it's so hard to say i'm sorry
あなたがいなくて寂しい
ごめんと言うのはすごく難しい story
物語 always
いつも memories of our time together
一緒にいる時間の記憶 don't go away
行かないで i'm missing you
あなたが恋しい tell me why
理由を教えてよ

2007年発表の、由奈ぽんのデビューアルバム「HEART/ハート 」に収録。
映画「NANA -ナナ-」に本人が、芹澤レイラ役で登場し、歌っている。
映画「幸福の条件」で使われた、ドーン・トーマスの「If I'm Not in Love With You」という曲のカヴァー。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 伊藤由奈の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •