いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ムーヴィング・フォワード / フーバスタンク
Moving Forward / Hoobastank

少なくともオレは前へ進んでいる
少なくともオレは前へ進んでいる
少なくともオレは前へ進んでいる
少なくともオレは前へ進んでいる

オレは道の前に立っている
どこへ続くわからない
少なくと オレにはわからない
オレは行きたいけれど
オレは恐怖で固まってしまう
選択の恐怖
結果は不明瞭

それでもオレは行く

あと何百回も 最初の一歩を踏み出す
今まで犯したことのない間違いを犯す
でも 少なくとオレは前へ進んでいる
少なくとオレは前へ進んでいる
少なくとオレは前へ進んでいる

この旅が願ったよりも短いかどうか
または思ったよりずっと長いかどうか
考えている
でもどっちにしても 心は決めた
オレは恐怖を突き破る
恐怖は置いていく

今こそ進む時

あと何百回も 最初の一歩を踏み出す
今まで犯したことのない間違いを犯す
でも 少なくとオレは前へ進んでいる
少なくとオレは前へ進んでいる
少なくとオレは前へ進んでいる

その間 オレは歌っているだろう

ナーナナーナナ

あと何百回も 最初の一歩を踏み出す
今まで犯したことのない間違いを犯す
でも 少なくとオレは前へ進んでいる
少なくとオレは前へ進んでいる
少なくとオレは前へ進んでいる

あと何百回も 最初の一歩を踏み出す
今まで犯したことのない間違いを犯す
でも 少なくとオレは前へ進んでいる
少なくとオレは前へ進んでいる
少なくとオレは前へ進んでいる

前へ進む 前へ進む
前へ進む 前へ進む

ナーナナーナナ

2006年発表のHoobastankの3枚目のアルバム「欲望/Every Man for Himself 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Hoobastankの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •