いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ギヴ・イット・バック / フーバスタンク
Give It BackHoobastank

オレたちは オレたちの人生と
知っていることすべてを共有してきたけれど
君はオレと
隣のやつや 隣の隣のやつと区別がつかないようだ

返してくれ
君は返す必要がある 君に欠けているのは忠実さだから

オレは君を受け入れ オレのすべてを見せた
でも君はすべてを奪い メチャクチャにした
そしてオレは 片付けるのにうんざりしている

返してくれ
君は返す必要がある 君に欠けているのは忠実さだから

返してくれ
オレの時間と愛情を
返してくれ
オレが捧げた愛を

もう君とは仲直りしない
君は仲直りするつもりはないと思う
もう君とは仲直りしない
君は仲直りするつもりはないと思う

もう君とは仲直りしない
君は仲直りするつもりはないと思う
もう君とは仲直りしない
君は仲直りするつもりはないと思う

返してくれ
君は返す必要がある 君に欠けているのは忠実さだから

返してくれ
オレの時間と愛情を
返してくれ
オレが捧げた愛を

もう君とは仲直りしない
君は仲直りするつもりはないと思う

2001年発表のHoobastankの1枚目のメジャーアルバム「フーバスタンク/Hoobastank 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Hoobastankの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •