いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

クローリング・イン・ザ・ダーク / フーバスタンク
Crawling in the Dark / Hoobastank

オレはすべてを捧げ 犠牲にする
オレの物語の価値あるエンディングの一瞬のために
そしてオレがしてきたすべての選択や
オレがたどった道筋が すべて無駄に終わらないかどうか
知ることができたらと願う

何のためか教えてくれ
オレにわからせてくれ
オレはずっと答えを探して
暗闇の中を這っている
オレが手にしてきた以上のものがあるだろうか
オレはずっと答えを探して
暗闇の中を這っている

続けるのを手伝ってくれ
暗闇を進むのに
目ではなく心を使って大丈夫だと
オレに確信させてくれ
エンディングは突然やってくるのだろか
オレは自分の物語のエンディングを
見ることができるだろうか

何のためか教えてくれ
オレにわからせてくれ
オレはずっと答えを探して
暗闇の中を這っている
オレが手にしてきた以上のものがあるだろうか
オレはずっと答えを探して
暗闇の中を這っている

それでいつ? どうやって知ることができる?

どこまで遠くへ行かなければならないのだろう
ついに知るまで どれだけ長く?
見ようとしているのに
オレの前に何があるのか見えない
オレの前に

何のためか教えてくれ
オレにわからせてくれ
オレはずっと答えを探して
暗闇の中を這っている
オレが手にしてきた以上のものがあるだろうか
オレはずっと答えを探して
暗闇の中を這っている

2001年発表のHoobastankの1枚目のメジャーアルバム「フーバスタンク/Hoobastank 」に収録。
このアルバムからの1枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Hoobastankの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •