いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

楽園 / 平井堅
らくえん / ひらい けん

do you know?
君は知ってる?

love song
ラヴソング

freak out
驚き

can't you see?
見えないの?

never get down
決してひざまずかない

last day
最後の日

let me down
僕を失望させて

u & i
君と僕

u can say
君は言える

ever get chance
チャンスを得る

hang out
掲げよう

let me fly
僕を飛ばせて

gonna be together
gonna be forever
let's stay together
the paradise lives in my heart
we'll be together
一緒にいよう
永遠にしよう
一緒にいよう
楽園は僕の心の中で生きている
僕達は共にいよう

2000年発表の、平井堅の3枚目のアルバム「THE CHANGING SAME/ザ・チェンジング・セイム 」に収録。
楽曲宣伝のテレビコマーシャルに江角マキコが出演して話題に。
第51回NHK紅白歌合戦で歌われました。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 平井堅の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •