いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ビューティー・アンド・スチューピッド / ヒデ
Beauty&Stupid / hide

you make me love love
i give you my gun gun
君はオレと寝た
オレの銃を君にあげた

i just wanna make love
i don't wanna fall in love
ただヤリたい
でも恋に落ちたくはない

is this love potion?
you've gotta loveマシンガン
これは媚薬?
君は愛のマシンガンを持ってる

beauty & stupid
美女と愚か者

you're beauty queen of love
i'm stupid slave of love
i kiss on your knees
let me do what you want
君は愛の美しい女王
オレは愛の愚かな奴隷
君の膝にキスをする
君がしたいと思うことをオレにやらせて

baby love you
love you like an animal
ベイビー 愛してる
動物のように愛してる

baby love me yeah!
i wanna be you're dog
ベイビー 愛して
君の犬になりたい

1996年発表の、ヒデの2枚目のアルバム「PSYENCE/サイエンス 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • hideの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •