? ウォーキング・コントラディクション / Walking Contradictionの歌詞和訳

いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ウォーキング・コントラディクション / グリーン・デイ
Walking Contradiction / Green Day

オレが言ったとおりにやれ
オレがやったとおりにじゃない
クソは深すぎて おまえは逃げられないから
オレは異なっていてほしいと願う
それとは逆に オレはおまえの言うこと全てに同意する
言うだけなら安く 嘘は高くつく
オレの財布は肥え オレの頭も肥える
ひき逃げしろ そうしたらオレはもう一度おまえをひく
オレは頭のいいクソ野郎だが バカなふりをしている

基準は絶えず作られ 壊される
銃の陰で混沌をコントロールしろ
オレが生まれつき耳が聞こえなくて
目が見えなくて 口が利けなかっとしても
オレが見た通りに呼べ
宝くじで大当たりする敗者たち
まだシンナーを吸ってる リハビリ施設に拒絶された者たち
自分自身への絶え間ない反駁
オレはキャッチ22(矛盾状態を書いた小説)の犠牲者

オレに信仰はないけれど
オレは自分が歩く矛盾だと信じている
そしてオレに権利はない

オレが言ったとおりにやれ
オレがやったとおりにじゃない
クソは深すぎて おまえは逃げられないから
オレは異なっていてほしいと願う
それとは逆に オレはおまえの言うこと全てに同意する
言うだけなら安く 嘘は高くつく
オレの財布は肥え オレの頭も肥える
ひき逃げしろ そうしたらオレはもう一度おまえをひく
オレは頭のいいクソ野郎だが バカなふりをしている

オレに信仰はないけれど
オレは自分が歩く矛盾だと信じている
そしてオレに権利はない

オレに信仰はないけれど
オレは自分が歩く矛盾だと信じている
そしてオレに権利はない

1995年発表のグリーン・デイの4枚目のアルバム「インソムニアック/Insomniac 」に収録。
このアルバムからの4枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Green Dayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •