? スタック・ウィズ・ミー / Stuck with Meの歌詞和訳

いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

スタック・ウィズ・ミー / グリーン・デイ
Stuck with Me / Green Day

オレはおまえたちのような上流階級じゃない
大丈夫だ
旗を振り
オレの喉から血が出る階層社会
おまえたちにはへつらわない
オレは大丈夫だ
権力者によって階級を落とされ
オレは失望する

追放する 穴に埋められる
打ち倒される オレを無理やり落とす
破壊される 戦いをあきらめる
分かってる オレは大丈夫じゃない

オレの値段はいくらだ?
大丈夫ならば おまえはその値段を払うか?
オレの尊厳からそいつを奪い取れ
そしてそいつが死んでしまうまで浪費しろ
オレをどん底へと投げ返せ
大丈夫だから
また別の娯楽用の奴を見つけろ
そいつらを地獄へ引きずり下ろせ

追放する 穴に埋められる
打ち倒される オレを無理やり落とす
破壊される 戦いをあきらめる
分かってる オレは大丈夫じゃない

1995年発表のグリーン・デイの4枚目のアルバム「インソムニアック/Insomniac 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Green Dayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •