? ノウ・ユア・エナミー / Know Your Enemyの歌詞和訳

いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ノウ・ユア・エナミー / グリーン・デイ
Know Your Enemy / Green Day

おまえは敵を知っているか?
自分の敵を知っているか?
敵を知らなければならない

おまえは敵を知っているか?
自分の敵を知っているか?
敵を知らなければならない

暴力は敵に対するエネルギー
暴力はエネルギー

憤怒を成長させる 聖歌歩兵隊
従うことの栄誉に対する反乱

彫像をひっくり返せ 膨大な多数派
制御の監督を焼きつくす

沈黙は自らの切迫に対する敵だ
だから 自分の魂の悪魔を集結させろ

おまえは敵を知っているか?
自分の敵を知っているか?
敵を知らなければならない

おまえは敵を知っているか?
自分の敵を知っているか?
敵を知らなければならない

血が捧げられるとき
反乱が起きるだろう
自らの目の中にある嘘に盲目になってはいけない

暴力はエネルギー
ここから永遠へ
暴力はエネルギー
沈黙は敵

だから オレに革命を与えてくれ

おまえは敵を知っているか?
自分の敵を知っているか?
敵を知らなければならない

おまえは敵を知っているか?
自分の敵を知っているか?
敵を知らなければならない

彫像をひっくり返せ 膨大な多数派
オレたちは制御の監督を焼きつくしている

沈黙は自らの切迫に対する敵だ
だから 自分の魂の悪魔を集結させろ

2009年発表のグリーン・デイの8枚目のアルバム「21世紀のブレイクダウン/21st Century Breakdown 」に収録。
このアルバムからの1枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Green Dayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •