いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ブレイン・シチュー / グリーン・デイ
Brain Stew / Green Day

オレは寝るのに苦労している
羊を数えているけれど
羊も底をついていく
時が経っていく
それでもオレは寝ようとする
オレの頭の中の興奮剤に 平穏はない

ひとりで・・・さあ行こう

オレの目は出血しそうな感じだ
干上がり 頭蓋骨から膨れ出る
口は乾き
顔は痺れる
オレの部屋の中 めちゃくちゃになって幻覚を見た

ひとりで・・・さあ行こう

オレの精神はオーバードライブになっている
時計はオレに向かってあざ笑う
曲がった背骨
感覚は鈍い
精神錯乱の地点は超えた

ひとりで・・・さあ行こう

オレの目は出血しそうな感じだ
干上がり 頭蓋骨から膨れ出る
口は乾き
顔は痺れる
オレの部屋の中 めちゃくちゃになって幻覚を見た

ひとりで・・・さあ行こう

1995年発表のグリーン・デイの4枚目のアルバム「インソムニアック/Insomniac 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Green Dayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •