いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ブールヴァード・オブ・ブロークン・ドリームス / グリーン・デイ
Boulevard of Broken Dreams / Green Day

オレは寂しい道を歩く オレが知る唯一の道
どこに続くかはわからないけれど
オレにとってはここがホーム
そしてオレはただひとり歩く

オレはこの無人の道を歩く
破れた夢の大通り
街が眠る場所 オレはただひとり
そしてオレはただひとり歩く
オレはただひとり歩く オレはただひとり歩く
オレはただひとり歩く オレは

傍らを歩くのはオレの影だけ
脈打つのはオレの浅はかなハートだけ
時々 あちら側の人がオレを見つけてくれたらと願う
その時までオレはただひとり歩く

オレは歩いている
心の中のどこかでオレを分断するラインを
縁のボーダーラインの上を
オレがただひとり歩いている場所

行間を読め
何がメチャクチャで 何が上手くいっているのか
オレのバイタルサインをチェックしてくれ
オレがまだ生きているってことを知るために
そしてオレはただひとり歩く
オレはただひとり歩く オレはただひとり歩く
オレはただひとり歩く オレは

傍らを歩くのはオレの影だけ
脈打つのはオレの浅はかなハートだけ
時々 あちら側の人がオレを見つけてくれたらと願う
その時までオレはただひとり歩く

オレはただひとり歩く オレは

オレはこの無人の道を歩く
破れた夢の大通り
街が眠る場所 オレはただひとり
そしてオレは

傍らを歩くのはオレの影だけ
脈打つのはオレの浅はかなハートだけ
時々 あちら側の人がオレを見つけてくれたらと願う
その時までオレはただひとり歩く

2004年発表のグリーン・デイの7枚目のアルバム「アメリカン・イディオット/American Idiot 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。
2006年のグラミー賞・最優秀レコード賞を受賞。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Green Dayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •