いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

マイ・ハート・イズ・ブロークン / エヴァネッセンス
My Heart Is Broken / Evanescence

私は 最後の時まで彷徨うだろう
あなたから引き離されて

私は苦痛と向き合うために出て行った
目を閉じて 離れた
私が気づくことのない恐怖を越えて
魂の癒やしへの道
そして私は 最後の時まで彷徨うだろう
あなたから引き離されて

私の心は傷ついてしまった
優しい眠り 私の闇の天使
悲しみの穴から 私たちに届けてほしい
(私の心を越えて)

この生き方は続けられない
でも 来た道を引き返すことはできない
私が気づくことのない恐怖に繋がれてしまった
魂の癒やしへの道
そして私は 最後の時まで彷徨うだろう
あなたがいなくて 半分死んだまま

私の心は傷ついてしまった
優しい眠り 私の闇の天使
私たちに届けてほしい

変わって 光に目を開いて
ずっと私は すべてを否定してきた
さよならを言って さよならを

私の心は傷ついてしまった
私を解放して 私は耐えられない
私たちに届けてほしい
私の心は傷ついてしまった
優しい眠り 私の闇の天使
私たちに届けてほしい
私の心は傷ついてしまった
優しい眠り 私の闇の天使
悲しみの穴から 私たちに届けてほしい

2011年発表のエヴァネッセンスの3枚目のアルバム「エヴァネッセンス/Evanescence 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • エヴァネッセンスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •