いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ロスト・イン・パラダイス / エヴァネッセンス
Lost in Paradise / Evanescence

まるで自分が人間であるかのように
私はすごく遠くのものを信じ続けている
そして私は 私の中にある
この絶望の感情を否定し続けている

私がしたすべての約束
ただあなたを落ち込ませるため
あなたは私を信じたけれど
私は壊れてしまった

私には何も残っていない
そして私が感じるのは
この残酷な欲望だけ

私たちはずっと恋に落ちていた
そして今 私は楽園で自分を見失ってしまった

過去に存在してほしくないと思う程に
それでも過去は存在する
ここがいるべき場所だと感じたい程に
あなたと同じくらい 私は恐怖する

私には何も残っていない
そして私が感じるのは
この残酷な欲望だけ

私たちはずっと恋に落ちていた
そして今 私は楽園で自分を見失ってしまった

逃げて 逃げて
いつの日か私たちは
もうこの痛みを感じなくなるでしょう

すべてを奪い去って
あなたの影
影は私を解放しないだろうから

私に残るものが何もなくなるまで
そして私が感じるのは
この残酷な欲望だけ

私たちはずっと恋に落ちていた
そして今 私は楽園で自分を見失ってしまった

ひとり
そして私は 楽園で自分を見失ってしまった

2011年発表のエヴァネッセンスの3枚目のアルバム「エヴァネッセンス/Evanescence 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • エヴァネッセンスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •