いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

エヴリバディーズ・フール / エヴァネッセンス
Everybody's Fool / Evanescence

生まれつき完璧
好き放題の象徴
ただ私たちに必要なもの
世界についての嘘をもっと

今までになく これからもないであろう世界
恥を知らないの? 私が見えない?
ほら あなたはみんなを騙していた

見て 彼女がやって来た
お辞儀をして 驚いて見つめる
私たちはあなたをすごく愛している
あなたが演じている間 不備はひとつもない

でも今では私は知っている
彼女は…

今までになく これからもないであろう
あなたがどうやって私を裏切ったか
あなたにはわからない
そしてどうにか
あなたはみんなを騙していた

マスクもなしで どこに隠れるの?
あなたは自分の嘘に迷いこみ
自分自身を見つけられない

今では私は真実を知っている
あなたが何者か知っている
そして私はもう あなたを愛していない

今までになく これからもないであろう
あなたがどうやって私を裏切ったか
あなたにはわからない
そしてどうにか
あなたはみんなを騙していた

今までになく これからもないであろう
あなたは偽物で 私を救うことはできない
どうやら今では
あなたはみんなにとっての愚か者

2003年発表のエヴァネッセンスのデビューアルバム「フォールン/Fallen 」に収録。
このアルバムからの4枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • エヴァネッセンスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •