いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ガリアン・ワールド -ラン・フォー・ユア・ライフ- / ユーロックス
ガリアン・ワールド -Run For Your Life- / EUROX

※はじめから日本語の部分は()をしてあります。

(千年眠る街は)
風の強い平地
(呼吸づくものが目をさますよ)
(僕は群れからはぐれた)
迷子
僕はそれを本当にする
僕はそれを現実にする
君の心の中の写真は
君に何をすべきか教えてくれる
どこからともなく聞こえてくる声を聞け
「子よ 私の世界はすぐによみがえる」
(剣のような三日月)
(今その手にかざし 走り抜けろ)
ガリアンワールド

スポンサーリンク

(岩肌刻む文字は)
すべて青く光っている
(なすべきことを指さしてる)
(時は)見事
(時は)朝の光
僕はそれを本当にする
僕はそれを現実にする
君の心の中の写真は
君に何をすべきか教えてくれる
どこからともなく聞こえてくる声を聞け
「子よ 私の世界はすぐによみがえる」
(剣のような朝の光)
(その手にかざし 走り抜けろ)
ガリアンワールド

スポンサーリンク

2009年発表のEUROXのアルバム「ディグ・フロム・ザ・パスト/Dig from The Past 」に収録。
1984年放送のアニメ「機甲界ガリアン」のオープニングテーマ。

関連コンテンツ

  • EUROXの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •