いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ティアーズ・イン・ヘヴン / エリック・クラプトン
Tears in Heaven / Eric Clapton

もし天国で君に会ったなら
君は僕の名前が分かるだろうか
もし天国で君に会ったなら
同じでいられるだろうか

僕は強くならなくてはならない
そして続けなければ
僕は天国には属していないと 分かっているのだから

もし天国で君に会ったなら
僕の手を握ってくれるかい?
もし天国で君に会ったなら
立ち上がるのを手伝ってくれるかい?

僕は昼もよるも
自分の道を見つける
僕は天国にはいられないって わかっているのだから

時は君を打ち負かすだろう
時が君の膝を屈するだろう
時が君の心を傷つけるだろう
君に懇願させる どうかお願いだと

ドアの向こう
平和があるんだと思う
僕は分かっている
もうこれ以上 天国には涙などないのだと

もし天国で君に会ったなら
君は僕の名前が分かるだろうか
もし天国で君に会ったなら
同じでいられるだろうか

僕は強くならなくてはならない
そして続けなければ
僕は天国には属していないと 分かっているのだから

僕は天国には属していないと 分かっているのだから

1991年の映画「ラッシュ/Rush」の主題歌。
1992年発表の映画ラッシュのサウンドトラック「ラッシュ/Rush 」に収録。
グラミー賞3部門受賞。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • エリック・クラプトンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •