いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

悲しみのニキタ / エルトン・ジョン
Nikita / Elton John

ねえニキタ
君がいる世界の端っこは寒くないかい?
君は世界を回れたのに
温かい魂を知ることはなかった

壁の所で君を見た
10の君のブリキの兵隊を並べて
火のついた氷のような目で
雪に囚われた人の心

ニキタ 君は僕の故郷についてはわからない
僕は君を抱きしめるとどれだけ気持ちいいかわからない
ニキタ 君が必要だ
ニキタは 調度良いときに定められたラインの反対側にいて
並んだ10のブリキの兵隊を数えてる
ニキタ 君にはわからない

僕を夢見た?
僕が書いた手紙を見た?
ケーブルの先を見上げれば
ニキタ 夜の星を数えるのかい?

時が来たら
銃や門は もう君を抑えてはおけない
もし選択の自由があるのなら
ただ西を向いて 友達を探して

ニキタ 君は僕の故郷についてはわからない
僕は君を抱きしめるとどれだけ気持ちいいかわからない
ニキタ 君が必要だ
ニキタは 調度良いときに定められたラインの反対側にいて
並んだ10のブリキの兵隊を数えてる
ニキタ 君にはわからない

ニキタ 君は僕の故郷についてはわからない
僕は君を抱きしめるとどれだけ気持ちいいかわからない
ニキタ 君が必要だ
ニキタは 調度良いときに定められたラインの反対側にいて
並んだ10のブリキの兵隊を数えてる
ニキタ 君にはわからない

並んだ10のブリキの兵隊を数えるニキタ
並んだ10のブリキの兵隊を数えるニキタ
並んだ10のブリキの兵隊を数えるニキタ
ニキタ

1985年発表のエルトン・ジョンの19枚目のアルバム「アイス・オン・ファイアー/Ice on Fire 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • エルトン・ジョンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •