いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アイランド・ガール / エルトン・ジョン
Island Girl / Elton John

君の歯が光るのを見る
ジャマイカ人のハニーはすごく優しい
レキシントンが47番街通りと交差する場所
彼女は大きい 彼女は6フィート3インチ(190cm)
大きな街で人々に体を売っている

島の女の子
白人の世界で何を望む?
島の女の子
黒人の男の子が この島では君を欲しがる
彼は悪い奴らのボスから 君を取り戻したい
彼は君を救いたいが 失敗に終わった
島の女の子 島の女の子 島の女の子
教えてくれ
白人の世界で何を望む?

彼女は石炭のように黒いが 炎のように燃える
すり減ったタイヤのように君を包んでくれる
彼女の爪が 熊手のように君の背中をひっかくのを感じる
彼はまた立ち去る
彼はミスを冒す もう一人の男

島の女の子
白人の世界で何を望む?
島の女の子
黒人の男の子が この島では君を欲しがる
彼は悪い奴らのボスから 君を取り戻したい
彼は君を救いたいが 失敗に終わった
島の女の子 島の女の子 島の女の子
教えてくれ
白人の世界で何を望む?

1975年発表のエルトン・ジョンの10枚目のアルバム「ロック・オブ・ザ・ウェスティーズ/Rock of the Westies 」に収録。
このアルバムからの1枚目のシングル。
全米1位を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • エルトン・ジョンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •