いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

シークレット・ラビリンス / エリサ
Secret Labyrinth / ELISA

欲望で燃える
宝物を取り返すために
何をしたらよいか 私はわかっている
自分の真実と
自分の人生のほんとうの意味を探している

ビートが聞こえる 私のもう一つの部分
教えて それは有罪?それとも無罪?
心の中 ある種の混乱と共にある葛藤

危機を防いで 至福を探し続けて
私は不幸な犠牲者にはなりたくない
もうため息はつかない
大きな悪化を乗り越える

複雑な疑問がある
神は私に示唆を与える
私に必要なのは 強い信念
泣かない 私は飛び去る

私の希望を生かしたままで
秘密の迷宮に飛び込むことを決めた
愛と憎しみ 自分の唇が動くのを感じる
このねじれた世界では 誰も気が付かない
生きようとしなければならない
必ず到達する
秘密の迷宮の向こう
正しいか間違っているか 理由を考える
決して逃げない
ただ次の日も目覚める
自分の道を見つける

私の目標を生かしたままに
今こそ秘密の迷宮に飛び込む時
愛と憎しみ 自分の傷と苦しみを隠して
この不確かな世界では 誰も知らない
生きるために戦わなければならない
到達を待つことはできない
秘密の迷宮の向こう
右か左か 私はどっちへ行くべきだろう
私はよろめく
いつか必ず勝つ
自分の道を行く

2011年発表のELISAの9枚目のシングル「SCARLET WINGS 」に収録。
2011年発売のゲーム「迷宮クロスブラッド リローデッド」の挿入歌。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ELISAの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •