いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イブリアント・フューチャー / エリサ
ebullient future / ELISA

愛 それを感じなければ
あなたが私を信頼してくれるのならば
自分の人生がどうなるであろうかは わかっている
必要なのはあなただけ

私は あなたの言うことを聞こうとする
だから祈る
でも あなたは消えていく
行かないで 私の脆い心を壊さないで
私たちはバラバラにはならない
あなたが私の ただ一つの星だから

なぜ夜に 私の涙はやって来るのだろうと疑問に思う
あなたを呼ぶ 小さな子供のように
あなたの心の中にある全てのもの
あなたの心の中が見えたらと願う

スポンサーリンク

私は孤独で空虚に感じる
あなたは遠く だから私は耐えられない
進み続けるけれど それほど簡単ではない
私はまだ信じているって
あなたにはわからない?

誰もあなたに立ちふさがれない
私はここにいる
また別の日があるだろう
泣かない 傷を取り除く
いつでも私の心の中に
始める方法を見つけなければ

何が正しいか どうやって知ればいいのだろう
あなたが欠けて 私は頭がおかしくなる
ただあなたのそばにいたい
あなたの愛と あなたの笑顔を待っている

あなたのことを考えていた
私の夢
呼吸をするといつでも 真新しさを感じる
私の鍵で あなたの心を開いて
私の鼓動が聞こえない?

私の愛 あなたはそれを感じなければならない
もし私たちが あなたと私を信頼してくれるのならば
あなたには 私たちの人生がどうなるであろうかわかる
あなたこそ 私が信じる人

スポンサーリンク

2009年発表のELISAのファーストアルバム「ホワイト・パルセイション/white pulsation 」に収録。
2008年放送のアニメ「ef - a tale of melodies.(2期)」のオープニングテーマ。

関連コンテンツ

  • ELISAの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •