いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

レッツ・グルーヴ / アース・ウィンド・アンド・ファイアー
Let's Groove / Earth, Wind & Fire

今夜 グルーヴしよう
人生のスパイスを共有しよう
正しく切って
オレたちは今夜グルーヴする

このグルーヴに君の体を動かさせよう
大丈夫 大丈夫
このグルーヴに 準備させよう
だから立ち上がって 大丈夫

オレの愛で君に何ができるのか教えてあげる
大丈夫
教えてあげよう
君は素敵だ 際立ってる
大丈夫
ただ体を動かして
747のように滑走して
そして自分を空へと開放して
天国の雲の間を
なぜなら

このグルーヴに君の導火線を点火させよう
大丈夫 大丈夫
このグルーヴに 準備させよう
だから立ち上がって 大丈夫

オレの愛で君に何ができるのか教えてあげる
大丈夫
教えてあげよう
君は素敵だ 際立ってる
大丈夫
自分の好きな曲をかけるようにDJに言って
そうしたらほら 大丈夫
君が思い描いたことが 今起こってる

このグルーヴに君の体を動かさせよう
大丈夫 大丈夫
このグルーヴに 準備させよう
だから立ち上がって 大丈夫

このグルーヴに君の体を動かさせよう
大丈夫 大丈夫
このグルーヴに 準備させよう
だから立ち上がって 大丈夫

君はフロアーの上に
心の欠片を見つけるだろう
時間は少しかかる
来て 見て 君とオレ
ちょっとした合図を送って
オレはすぐにそこへ行くよ
オレの愛が欲しいなら
オレたちは行ける
行ける 行ける

今夜 グルーヴしよう
人生のスパイスを共有しよう
正しく切って
オレたちは今夜グルーヴする

このグルーヴに君の導火線を点火させよう
大丈夫 大丈夫
このグルーヴに 準備させよう
だから立ち上がって 大丈夫

1981年発表のアース・ウィンド・アンド・ファイアーの11枚目のアルバム「天空の女神/Raise! 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Earth, Wind & Fireの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •